{"id":16766,"date":"2017-06-12T15:37:02","date_gmt":"2017-06-12T13:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/swaweb\/fabrication\/"},"modified":"2019-05-29T09:54:52","modified_gmt":"2019-05-29T07:54:52","slug":"fabrication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/fabrication\/","title":{"rendered":"Fabrication"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Fabrication<\/h5>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Comment l\u2019atlas est-il con\u00e7u et comment y int\u00e8gre-t-on les cartes?<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Nous vous pr\u00e9sentons ci-dessous les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et au regroupement de cartes au sein d\u2019un atlas.<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Planification et conception<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Des id\u00e9es et des concepts sont d\u00e9velopp\u00e9s, discut\u00e9s, concr\u00e9tis\u00e9s et approfondis afin de d\u00e9finir le contenu, la finalit\u00e9 et les caract\u00e9ristiques de l\u2019atlas ou d\u2019une carte.<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

1<\/span><\/h2>\n

Planification<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12501″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 planifier la nouvelle \u00e9dition 2017 de l\u2019Atlas Mondial Suisse. Le but de la publication a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini par la mandante, la Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux de l\u2019instruction publique (CDIP):[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]un outil p\u00e9dagogique et un manuel pour la Suisse plurilingue, qui r\u00e9pond aux besoins du principal public cible, \u00e0 savoir les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves des degr\u00e9s secondaires I et II. Les directives des diff\u00e9rents plans d\u2019\u00e9tudes, relatives aux comp\u00e9tences \u00e0 acqu\u00e9rir et aux objectifs p\u00e9dagogiques \u00e0 atteindre dans le cadre du cours, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 prises en compte. L\u2019Atlas Mondial Suisse peut \u00eatre utilis\u00e9 par tout un chacun comme un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9ral. La qualit\u00e9 cartographique doit \u00eatre maintenue \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9. Lors de cette phase, un concept global est \u00e9labor\u00e9 afin de fixer des principes r\u00e9gissant la forme, la structure et le contenu. Ces directives permettent de s\u00e9lectionner les faits et espaces g\u00e9ographiques ainsi que de d\u00e9terminer la mani\u00e8re dont ceux-ci doivent \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s sur les cartes.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

2<\/span><\/h2>\n

D\u00e9termination du contenu<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16817″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

A la fin de la planification, il convient de d\u00e9finir les th\u00e8mes g\u00e9ographiques actuels et pertinents qui seront repr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019atlas.<\/h3>\n

Pour cela, la r\u00e9daction se base sur les directives prescrites par les plans d\u2019\u00e9tudes en vigueur, en particulier le domaine sp\u00e9cialis\u00e9 \u00abEspaces, temps, soci\u00e9t\u00e9s\u00bb ou \u00abG\u00e9ographie\u00bb.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]En outre, les th\u00e8mes doivent permettre d\u2019acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es, telles que le rep\u00e9rage dans l\u2019espace. Ils doivent \u00e9galement refl\u00e9ter l\u2019id\u00e9e directrice du d\u00e9veloppement durable et sa probl\u00e9matique. D\u2019autres outils p\u00e9dagogiques d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s aident \u00e0 choisir les th\u00e8mes appropri\u00e9s pour le cours. Des publications scientifiques sont consult\u00e9es pour s\u2019assurer de l\u2019exactitude des informations et de l\u2019\u00e9tat des connaissances.<\/p>\n

 <\/p>\n

La projection cartographique du th\u00e8me de l\u2019eau est un exemple repr\u00e9sentatif de ce processus. L\u2019\u00e9laboration de cette carte est expliqu\u00e9e ci-dessous.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

3<\/span><\/h2>\n

D\u00e9finition des caract\u00e9ristiques de la carte<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12503″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Pour pouvoir repr\u00e9senter le th\u00e8me s\u00e9lectionn\u00e9, il faut d\u2019abord d\u00e9limiter l\u2019espace g\u00e9ographique concern\u00e9 (p. ex. une ville, une r\u00e9gion, un continent ou toute la terre).<\/h3>\n

Une projection cartographique appropri\u00e9e est s\u00e9lectionn\u00e9e selon l\u2019espace g\u00e9ographique et le but de la carte.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Ensuite, il faut d\u00e9finir l\u2019\u00e9chelle et le format. Ils sont ind\u00e9pendants du degr\u00e9 de pr\u00e9cision souhait\u00e9 pour le th\u00e8me et de l\u2019emplacement mis \u00e0 disposition dans l\u2019atlas. Les formats et \u00e9chelles de l\u2019Atlas Mondial Suisse sont standardis\u00e9s dans la mesure du possible. C\u2019est ainsi que le cadre de la carte est d\u00e9fini.<\/p>\n

Pour le th\u00e8me de l\u2019eau, la r\u00e9daction d\u00e9cide de le repr\u00e9senter \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la terre afin de mettre en \u00e9vidence les points communs. Comme une projection sp\u00e9cifique n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour repr\u00e9senter le th\u00e8me, une projection de Robinson standardis\u00e9e est s\u00e9lectionn\u00e9e.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

4<\/span><\/h2>\n

S\u00e9lection didactique du contenu<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12504″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Comme l\u2019emplacement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la carte est restreint, on doit limiter les contenus informatifs complexes et holistiques des th\u00e8mes g\u00e9ographiques pour ne pas surcharger la carte. Certains sous-th\u00e8mes ne sont repr\u00e9sent\u00e9s que partiellement ou pas du tout. A l\u2019inverse, les faits importants sont sciemment mis en exergue.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Cette limitation est effectu\u00e9e sur la base de r\u00e9flexions didactiques: Quel contenu est n\u00e9cessaire pour la compr\u00e9hension du th\u00e8me? Que peut-on repr\u00e9senter sur l\u2019emplacement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la carte? Il arrive souvent que l\u2019on suive une approche repr\u00e9sentative avec un cas repr\u00e9sentatif. En outre, les cartes doivent repr\u00e9senter des th\u00e8mes simples et complexes selon les niveaux d\u2019exigences de la comp\u00e9tence cartographique. Il arrive parfois que des donn\u00e9es pr\u00e9cises ne soient pas disponibles et que la carte doive donc \u00eatre simplifi\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

La carte hydrologique de la terre repr\u00e9sente les ressources en eau ainsi que leur distribution et leur consommation qualitative\/quantitative. Les \u00e9l\u00e8ves peuvent \u00e9tablir un lien entre la carte et leur vie courante gr\u00e2ce aux sous-th\u00e8mes de l\u2019eau virtuelle et de l\u2019empreinte hydrique.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Elaboration des cartes et de l\u2019atlas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Pour \u00e9laborer une carte, il faut, dans une seconde phase, collecter, pr\u00e9parer et analyser des donn\u00e9es et des informations.<\/h3>\n

Il en r\u00e9sulte diff\u00e9rentes esquisses de cartes, \u00e9labor\u00e9es autour du m\u00eame th\u00e8me et du m\u00eame espace g\u00e9ographique. Celles-ci sont examin\u00e9es, test\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des experts et \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves avant de s\u00e9lectionner l\u2019une d\u2019entre elles ou d\u2019en combiner plusieurs. La carte est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l\u2019atlas lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

5<\/span><\/h2>\n

Pr\u00e9paration des donn\u00e9es<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12505″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Il s\u2019agit maintenant de pr\u00e9parer les bases de donn\u00e9es th\u00e9matiques. La plupart du temps, les donn\u00e9es sont soit pr\u00e9par\u00e9es et mises en relation, soit analys\u00e9es et \u00e9valu\u00e9es (p. ex. d\u00e9finition des bassins versants de l\u2019eau virtuelle).[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Il est souvent n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser une extrapolation de l\u2019information (simplification des donn\u00e9es, p. ex. classification des ressources en eau disponibles pour chaque personne) ou une extrapolation g\u00e9om\u00e9trique (p. ex. simplification des contours des bassins versants). Ensuite, les donn\u00e9es g\u00e9om\u00e9triques et th\u00e9matiques sont transf\u00e9r\u00e9es et regroup\u00e9es dans un logiciel de graphisme (p. ex. attribution aux contours correspondants d\u2019un pays des ressources en eau disponibles pour chaque personne).[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

6<\/span><\/h2>\n

Construction cartographique<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12507″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Le logiciel de graphisme permet de construire la carte et de d\u00e9finir l\u2019apparence graphique des \u00e9l\u00e9ments cartographiques.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Pour l\u2019Atlas Mondial Suisse, on utilise, dans la mesure du possible, une symbolisation standardis\u00e9e. Cela signifie que les objets identiques sont toujours repr\u00e9sent\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re (p. ex. triangle marron pour un sommet de montagne). Lors de cette phase, on ajoute \u00e9galement les inscriptions et la l\u00e9gende de la carte ainsi que les repr\u00e9sentations apparent\u00e9es, telles que les diagrammes, les cartes sch\u00e9matiques et les graphiques. A la fin, il ne reste plus qu\u2019\u00e0 mentionner les titres des cartes, les \u00e9chelles et les informations de projection. La combinaison graphique de diff\u00e9rents sous-th\u00e8mes permet de r\u00e9aliser une carte complexe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les ressources en eau sont par exemple repr\u00e9sent\u00e9es par des surfaces de couleur. Les diagrammes en forme de goutte d\u2019eau, dont la taille et la couleur varient, repr\u00e9sentent la consommation d\u2019eau et les diagrammes en b\u00e2tons, l\u2019acc\u00e8s aux lieux de distribution. Les th\u00e8mes de l\u2019empreinte hydrique et de l\u2019eau virtuelle sont repr\u00e9sent\u00e9s dans des graphiques suppl\u00e9mentaires.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

7<\/span><\/h2>\n

Tests et am\u00e9liorations<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12508″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Chaque r\u00e9dacteur limite diff\u00e9remment les contenus informatifs et la th\u00e9matique. Lors de la s\u00e9lection des contenus informatifs, la perception subjective du fait s\u00e9lectionn\u00e9 ainsi que les contextes g\u00e9ographique, soci\u00e9tal et temporel jouent un r\u00f4le important.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]A l\u2019instar de la conception cartographique, la pr\u00e9paration et l\u2019analyse des donn\u00e9es peuvent \u00eatre effectu\u00e9es selon diff\u00e9rentes m\u00e9thodes. Pendant le processus d\u2019\u00e9laboration de la carte, il arrive souvent que diff\u00e9rentes esquisses de cartes soient propos\u00e9es pour un m\u00eame th\u00e8me. Celles-ci font l\u2019objet de discussions au sein de la r\u00e9daction ainsi qu\u2019avec des experts et des enseignants de diff\u00e9rents degr\u00e9s exer\u00e7ant dans toutes les r\u00e9gions de la Suisse. Mais, il ne faut pas oublier le principal public cible: les \u00e9l\u00e8ves participent \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de ces esquisses lors de le\u00e7ons tests. Les \u00e9tapes du processus peuvent certes \u00eatre appliqu\u00e9es de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Mais, il faut s\u00e9lectionner et ex\u00e9cuter la variante la plus appropri\u00e9e pour garantir une repr\u00e9sentation cartographique optimale.<\/p>\n

 <\/p>\n

Trois constructions diff\u00e9rentes ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 la discussion pour la carte hydrologique de la terre. La premi\u00e8re esquisse est focalis\u00e9e sur la consommation qualitative de l\u2019eau. La deuxi\u00e8me esquisse repr\u00e9sente en plus la consommation de l\u2019eau au niveau r\u00e9gional. La troisi\u00e8me esquisse reprend les deux aspects des deux premi\u00e8res propositions, mais avec une autre repr\u00e9sentation cartographique. En outre, elle indique les infrastructures et met en \u00e9vidence le concept hydrologique de l\u2019empreinte hydrique.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

8<\/span><\/h2>\n

Mise en page<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb12509″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]D\u00e8s le d\u00e9but du projet, l\u2019ordre des 256\u00a0cartes et leur format ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis aux fins de placement dans l\u2019atlas.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Les cartes termin\u00e9es sont regroup\u00e9es dans un logiciel de mise en page pour y \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es avec les titres de pages, les num\u00e9ros de pages et le r\u00e9pertoire. La carte hydrologique se trouve \u00e0 la fin de l\u2019atlas, avec beaucoup d\u2019autres cartes de la terre. Elle partage une page avec la carte des langues officielles.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Production de l\u2019atlas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

L\u2019Atlas Mondial Suisse est maintenant dans les mains de son nouveau propri\u00e9taire.<\/h3>\n

Il peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les \u00e9coles pour faciliter l\u2019acquisition des comp\u00e9tences cartographiques de mani\u00e8re cibl\u00e9e et efficace. A la maison, les cartes d\u00e9taill\u00e9es de l\u2019Atlas Mondial Suisse sont une source de d\u00e9couvertes pout tout un chacun.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

9\u00a0<\/span><\/h2>\n

Impression<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb16372″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]L\u2019\u00e9laboration de l\u2019atlas est d\u00e9sormais termin\u00e9e de sorte qu\u2019il peut \u00eatre consult\u00e9 dans sa version num\u00e9rique. Les donn\u00e9es digitales de l\u2019atlas sont envoy\u00e9es \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 partenaire pour la pr\u00e9impression.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Gr\u00e2ce \u00e0 un logiciel sp\u00e9cial, 16\u00a0pages de l\u2019atlas sont plac\u00e9es sur une des 16\u00a0feuilles d\u2019impression. Il s\u2019agit ici de la phase d\u2019\u00abimposition\u00bb. Une feuille d\u2019impression est compos\u00e9e d\u2019un recto et d\u2019un verso. Sur chaque feuille sont imprim\u00e9es 8\u00a0pages d\u2019atlas. Chaque mod\u00e8le d\u2019impression est d\u00e9compos\u00e9 en six couleurs et envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019imprimerie en version num\u00e9rique. Pour chaque imprim\u00e9, l\u2019imprimerie cr\u00e9e une plaque d\u2019impression en cinq couleurs (bleu, rouge, jaune, gris et marron). Trois plaques suppl\u00e9mentaires sont fabriqu\u00e9es pour le noir: une pour l\u2019allemand, une pour le fran\u00e7ais et une pour l\u2019italien. Les trois versions linguistiques se distinguent donc uniquement \u00e0 travers les inscriptions imprim\u00e9es en noir. Les plaques d\u2019impression termin\u00e9es sont fix\u00e9es sur les cylindres d\u2019une grande rotative offset. Les emplacements de la plaque destin\u00e9s \u00e0 l\u2019impression d\u2019images sont impr\u00e9gn\u00e9s de couleurs \u00e0 l\u2019aide des encriers. Les emplacements non trait\u00e9s de la plaque d\u2019impression en aluminium sont recouverts d\u2019une fine pellicule d\u2019eau. La couleur est ensuite transf\u00e9r\u00e9e sur un second cylindre fix\u00e9 avec un blanchet avant d\u2019\u00eatre appliqu\u00e9e sur le papier au niveau d\u2019un tampon. La rotative a une longueur de plus de 10\u00a0m\u00e8tres et elle est capable d\u2019imprimer plusieurs milliers de feuilles \u00e0 l\u2019heure. Les 16\u00a0feuilles sont d\u2019abord imprim\u00e9es au recto (\u00abimpression recto\u00bb), puis au verso lors d\u2019un second passage (\u00abimpression verso\u00bb). Les feuilles sont tri\u00e9es selon les num\u00e9ros de pages et les versions linguistiques avant d\u2019\u00eatre empil\u00e9es, puis pr\u00e9par\u00e9es pour le transport vers le service de reliure.<\/p>\n

 <\/p>\n

La carte hydrologique est imprim\u00e9e au verso de la feuille 13, \u00e0 savoir lors du second passage.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

10<\/span>\u00a0<\/span><\/h2>\n

Reliure<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Apr\u00e8s que les 16\u00a0feuilles de l\u2019Atlas Mondial Suisse ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9es, elles sont reli\u00e9es afin de former un livre. La vid\u00e9o ci-dessous vous montre les diff\u00e9rents \u00e9tapes de reliure.[\/vc_column_text][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LTSXrJl8S0g\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

11\u00a0<\/span><\/h2>\n

Distribution et vente<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb18577″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Les atlas termin\u00e9s sont dispos\u00e9s sur des palettes par lots de 500, puis achemin\u00e9s par le service de reliure, en direction des entrep\u00f4ts de l\u2019\u00e9diteur Lehrmittelverlag Zurich (versions allemande et italienne) et de l\u2019\u00e9diteur Schulverlag Plus \u00e0 Berne (version fran\u00e7aise).[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Les \u00e9diteurs re\u00e7oivent les commandes des \u00e9coles, des librairies ou des particuliers, regroupent les livraisons et envoient les atlas aux clients.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est ainsi que la carte hydrologique se retrouve dans les classes, les salles de professeurs et les salons.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Utilisation de l\u2019atlas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

L\u2019Atlas Mondial Suisse est maintenant dans les mains de son nouveau propri\u00e9taire.<\/h3>\n

Il peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les \u00e9coles pour faciliter l\u2019acquisition des comp\u00e9tences cartographiques de mani\u00e8re cibl\u00e9e et efficace. A la maison, les cartes d\u00e9taill\u00e9es de l\u2019Atlas Mondial Suisse sont une source de d\u00e9couvertes pout tout un chacun.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

12<\/span>\u00a0<\/span><\/h2>\n

Utilisier l’Atlas<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15536″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbfadeIn\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1496158602558{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]L\u2019Atlas Mondial Suisse est d\u00e9sormais ouvert sur le pupitre d\u2019un \u00e9l\u00e8ve, \u00e0 la page 206 o\u00f9 se trouve la carte hydrologique. A l\u2019aide d\u2019un cahier d\u2019exercices, distribu\u00e9 par le professeur, l\u2019\u00e9l\u00e8ve peut analyser la carte et r\u00e9pondre aux probl\u00e9matiques g\u00e9ographiques.[\/vc_column_text][vc_toggle title=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbround\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbjuicy_pink\u00a0\u00bb]Il peut \u00e9galement identifier et classer des \u00e9l\u00e9ments cartographiques \u00e0 l\u2019aide de la l\u00e9gende. Des objets sont ainsi d\u00e9finis et compar\u00e9s. On peut analyser des \u00e9chantillons spatiaux, constater l\u2019existence de liens et d\u00e9velopper des solutions pour r\u00e9pondre \u00e0 des probl\u00e9matiques sp\u00e9cifiques. Les r\u00e9sultats des recherches peuvent \u00eatre ensuite consign\u00e9s sur une carte muette. Pour finir, les \u00e9l\u00e8ves peuvent consulter la page d\u2019accueil du site Internet de l\u2019Atlas Mondial Suisse pour y effectuer une recherche sur l\u2019eau. En saisissant le terme \u00abeau\u00bb, ils arrivent directement sur la carte hydrologique et y trouvent \u00e9galement des documents suppl\u00e9mentaires. Ils peuvent t\u00e9l\u00e9charger le commentaire sur la carte afin d\u2019y trouver des informations suppl\u00e9mentaires. En les comparant avec leurs propres connaissances et conclusions, ils acqui\u00e8rent une vue globale du th\u00e8me de l\u2019eau.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un travail de lecture cartographique r\u00e9gulier avec l\u2019Atlas Mondial Suisse permet aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences accrues pour l\u2019analyse des cartes et de traiter les th\u00e8mes de mani\u00e8re plus cibl\u00e9e.[\/vc_toggle][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_column_text] Fabrication [\/vc_column_text][vc_column_text] Comment l\u2019atlas est-il con\u00e7u et comment y int\u00e8gre-t-on les cartes? [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text] Nous vous pr\u00e9sentons ci-dessous les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et au regroupement de cartes au sein d\u2019un atlas. [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text] Planification et conception [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text] Des id\u00e9es et des concepts sont d\u00e9velopp\u00e9s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full_width_no_title.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16766","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16766"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22749,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16766\/revisions\/22749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}