{"id":11576,"date":"2017-05-10T15:25:48","date_gmt":"2017-05-10T13:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/swaweb\/impressum-fr\/"},"modified":"2025-01-20T09:18:51","modified_gmt":"2025-01-20T08:18:51","slug":"impressum-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/impressum-fr\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Impressum<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Op\u00e9rateur du site<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Schweizer Weltatlas<\/strong>
\nETH Z\u00fcrich<\/strong>
\nInstitut f\u00fcr Kartografie und Geoinformation<\/strong>
\nStefano-Franscini-Platz 5
\n8093 Z\u00fcrich
\n+41 44 633 30 29<\/p>\n

info@schweizerweltatlas.ch<\/a>
\ntwitter: @swissworldatlas<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Conception et d\u00e9veloppement<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Giessform<\/strong>
\nAtelier f\u00fcr Kommunikationsdesign GmbH<\/strong>
\nBr\u00fcckfeldstrasse 21
\n3012 Berne
\nwww.giessform.com<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Traductions<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]\u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH<\/strong>
\nSihlquai 253
\n8005 Zurich
\nwww.ugz.ch<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Utilisation du genre<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]La forme masculine est utilis\u00e9e pour tous les texte du pr\u00e9sent\u00a0sur les sites internet. Utilis\u00e9e par souci de clart\u00e9, cette formulation englobe bien \u00e9videmment les femmes, sauf en cas de distinction formellement introduite entre hommes et femmes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Responsabilit\u00e9<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Aucune garantie ne peut \u00eatre donn\u00e9e quant \u00e0 l’absence d’erreurs et \u00e0 l’exactitude des informations contenues. Dans la mesure o\u00f9 ce site Internet renvoie \u00e0 des pages Internet exploit\u00e9es par des tiers, l’Atlas Mondial Suisse n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur contenu. L’Atlas Mondial Suisse se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, de supprimer ou de ne pas publier temporairement tout ou partie des contenus, et ce \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

L’Atlas Mondial Suisse ne saurait \u00eatre tenu pour responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l’acc\u00e8s aux informations diffus\u00e9es ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des probl\u00e8mes techniques.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Copyright<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tous les documents en ligne et pages du site tout comme leurs parties sont prot\u00e9g\u00e9s par droits d\u2019auteurs et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019\u00e0 titre priv\u00e9 ou scientifique mais pas d\u2019utilisation commerciale ou industrielle ne sont autoris\u00e9es. L\u2019impression et la copie pour l\u2019enseignement sont de m\u00eame non autoris\u00e9es. Sans autorisation \u00e9crite valable de l\u2019Atlas Mondial Suisse, aucune reproduction des documents et page du site tout comme leurs parties ou enregistrements sur un autre serveur, dans de nouveaux groupes ou service en ligne ou sur une base de donn\u00e9es ne sont autoris\u00e9s. Ceci est aussi valable pour le logo de l\u2019Atlas Mondial Suisse. Les citations des documents et pages du site doivent \u00eatre indiqu\u00e9es d\u2019une source correcte tout comme la mise de liens de notre site.<\/p>\n

\u00a9 2025 \u00a0 Schweizer Weltatlas \u00b7 Atlas Mondial Suisse \u00b7 Atlante Mondiale Svizzero \u00b7 Swiss World Atlas<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Google Analytics<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Ce site utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse de site internet fourni par Google Inc. (\u201cGoogle\u201d). Google Analytics utilise des cookies , qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site internet \u00e0 analyser l\u2019utilisation du site par ses utilisateurs. Les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stock\u00e9es par Google sur des serveurs situ\u00e9s aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d\u2019\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l\u2019activit\u00e9 du site \u00e0 destination de son \u00e9diteur et de fournir d\u2019autres services relatifs \u00e0 l\u2019activit\u00e9 du site et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet. Google est susceptible de communiquer ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou lorsque ces tiers traitent ces donn\u00e9es pour le compte de Google, y compris notamment l\u2019\u00e9diteur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donn\u00e9e d\u00e9tenue par Google. Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation de cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur. Cependant, une telle d\u00e9sactivation pourrait emp\u00eacher l\u2019utilisation de certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez express\u00e9ment au traitement de vos donn\u00e9es nominatives par Google dans les conditions et pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb][vc_column_text] Impressum [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text] Op\u00e9rateur du site [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbtop-to-bottom\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121379869{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Schweizer Weltatlas ETH Z\u00fcrich Institut f\u00fcr Kartografie und Geoinformation Stefano-Franscini-Platz 5 8093 Z\u00fcrich +41 44 633 30 29 info@schweizerweltatlas.ch twitter: @swissworldatlas[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1495121371398{background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text] Conception et d\u00e9veloppement […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full_width_no_title.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11576","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24236,"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11576\/revisions\/24236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schweizerweltatlas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}